Translate Bahasa Madura (Kamus Online Translation)

5/5 - (394 votes)

Bahasa Madura Translation – Bahasa Madura merupakan salah satu bahasa daerah yang digunakan oleh masyarakat di Pulau Madura, Jawa Timur. Meskipun bahasa ini bukan bahasa resmi Indonesia, namun penting bagi orang-orang Madura dan juga bagi mereka yang ingin berkomunikasi dengan masyarakat Madura. Dalam penjelasan tools ini, kita akan membahas tentang berbagai cara untuk melakukan terjemahan bahasa Madura dengan mudah dan tepat.

Translate Bahasa Madura Online :

Bahasa Indonesia Madura Translation
Bahasa Indonesia Madura Translation

Bahasa Madura merupakan salah satu cabang dari keluarga bahasa Austronesia dengan kesamaan khususnya dengan bahasa Melayu-Polinesia. Bahasa Madura memiliki kemiripan dengan bahasa-bahasa lain yang ada di Indonesia. Pengaruh bahasa Jawa yang cukup besar terasa pada penggunaan tingkatan bahasa sebagai dampak dari kekuasaan kerajaan Mataram Islam atas Pulau Madura. Bahasa Madura juga dipengaruhi oleh bahasa-bahasa lain seperti bahasa Melayu, Arab, Tionghoa, dan lainnya.

Contoh:

  • Bilâ (huruf “â” dibaca [ə] (info)) sama dengan bahasa Melayu, bila = kapan
  • Orèng = orang
  • Tadâ’ = tidak ada (hampir sama dengan kata tadak dalam Melayu Pontianak)
  • Dhimma (baca: dimmah) = mana? (hampir serupa dengan dima di Minangkabau)
  • Tanya = tanya
  • Cakalan = tongkol (hampir mirip dengan kata Bugis: cakalang tetapi tidak sengau)
  • Ongghu = sungguh, benar (dari kata sungguh)
  • Kamma (baca: kammah mirip dengan kata kama di Minangkabau) = kemana?

Bahasa Madura memiliki sistem pelafalan yang cukup unik sehingga orang yang bukan asli Madura akan mengalami kesulitan saat mempelajarinya, khususnya pada pelafalan konsonan [b], [d], [j], [g], jh, dh dan bh atau pada konsonan rangkap seperti jj, dd dan bb. Bahasa Madura juga mengenal sistem vokal [a], [i], [u], [e], [ə], dan [o].

Tingkatan bahasa juga dikenal dalam bahasa Madura, mirip dengan bahasa-bahasa di kawasan Jawa dan Bali, namun dengan sedikit perbedaan. Bahasa Madura hanya terbagi atas tiga tingkat, yaitu Enje’-iya (sama dengan ngoko), ‘Èngghi-Enten (sama dengan Madya), dan Èngghi-Bhunten (sama dengan Krama). (red: Bahasa Madura Translation)

Berikut contohnya:

  • Berempa’ arghana paona? : Berapa harga mangganya? (Enje’-iya)
  • Senapa arghana paona? : Berapa harga mangganya? (‘Engghi-Enten)
  • Saponapa argha epon pao paneka? : Berapa harga mangganya? (Engghi-Bhunten)

Bagi orang yang bukan asli Madura, pelafalan bahasa Madura bisa menjadi tantangan tersendiri karena memiliki keunikan dalam sistem pelafalan. Bahasa Madura mempunyai lafal sentak dan ditekan, terutama pada konsonan [b], [d], [j], [g], jh, dh dan bh atau pada konsonan rangkap seperti jj, dd dan bb. Namun, penekanan ini sering terjadi pada suku kata bagian tengah.

Sistem Pelafalan Bahasa Madura Translation

Bahasa Madura memiliki sistem pelafalan yang cukup unik. Bahkan, bagi orang yang tidak terbiasa mendengar atau mempelajari bahasa Madura, akan merasa kesulitan dalam mengeja atau mengucapkan kata-kata dalam bahasa ini.

Bahasa Madura Translation memiliki pola lafal sentak dan ditekan, terutama pada konsonan seperti [b], [d], [j], [g], jh, dh, dan bh, atau konsonan rangkap seperti jj, dd, dan bb. Selain itu, penekanan sering terjadi pada suku kata bagian tengah.

Baca juga :   Pilihan Terbaik Sewa Mobil di Jakarta

Dalam sistem vokal, Bahasa Madura mengenal enam jenis vokal, yaitu [a], [i], [u], [e], [ə], dan [o]. Kehadiran vokal [ə] (e pepet) dalam bahasa Madura membuat bahasa ini memiliki ciri khas tersendiri dalam sistem pelafalannya.

Tingkatan Bahasa Madura

Tingkatan bahasa dalam Bahasa Madura tergolong cukup sederhana, terdiri dari tiga tingkatan yang mirip dengan tingkatan bahasa di kawasan Jawa dan Bali. Ketiga tingkatan bahasa dalam Bahasa Madura yaitu:

  • Enje’ – Iya, yang mirip dengan ngoko (bahasa sehari-hari).
  • ‘Engghi-Enten, yang mirip dengan Madya (bahasa formal).
  • ‘Engghi-Bhunten, yang mirip dengan Krama (bahasa sangat formal).

Contoh:

  • Berempa’ arghana paona? (Enje’-iya) artinya “Berapa harga mangganya?”
  • Senapa arghana paona? (‘Engghi-Enten) artinya “Berapa harga mangganya?”
  • Saponapa argha epon pao paneka? (‘Engghi-Bhunten) artinya “Berapa harga mangganya?”

Translate Indonesia ke Madura

Untuk melakukan terjemahan Indonesia ke Madura, Anda dapat menggunakan aplikasi penerjemah online seperti Google Translate atau Bing Translator. Namun, terkadang hasil terjemahan dari aplikasi tersebut tidak sepenuhnya akurat. Oleh karena itu, Anda dapat mencari bantuan dari orang-orang yang mahir dalam bahasa Madura.

Contoh penggunaan:

  • Saya ingin menerjemahkan kalimat “Apa kabar?” ke dalam bahasa Madura.
  • Hasil terjemahan dari Google Translate adalah “Apo kabar?”, namun saya ingin memastikan apakah itu benar atau tidak dengan bertanya pada teman saya yang berasal dari Madura.

Translate Madura, Jawa (Bahasa Madura Translation)

Madura dan Jawa merupakan dua bahasa daerah yang banyak digunakan di wilayah Jawa Timur. Jika Anda ingin melakukan terjemahan dari bahasa Madura ke Jawa atau sebaliknya, Anda bisa mencari bantuan dari orang yang mahir dalam kedua bahasa tersebut.

Contoh penggunaan:

  • Saya ingin menerjemahkan kalimat “Saya suka makan sate” dari bahasa Madura ke Jawa.
  • Saya meminta bantuan pada teman saya yang bisa berbicara dalam bahasa Madura dan Jawa untuk membantu saya melakukan terjemahan.

Translate Indonesia Madura Halus

Bahasa Madura memiliki beberapa dialek, termasuk dialek halus atau sopan. Jika Anda ingin melakukan terjemahan ke bahasa Madura yang halus, Anda harus memastikan bahwa penerjemah yang Anda gunakan bisa membedakan antara dialek halus dan kasar.

Contoh penggunaan:

  • Saya ingin menerjemahkan kalimat “Terima kasih banyak” ke dalam bahasa Madura yang halus.
  • Saya meminta bantuan pada seorang penerjemah yang bisa membedakan antara dialek halus dan kasar untuk membantu saya melakukan terjemahan.

Translate Madura to Malay

Bahasa Madura dan bahasa Melayu memiliki beberapa kemiripan, namun juga banyak perbedaan. Jika Anda ingin melakukan terjemahan dari bahasa Madura ke bahasa Melayu, Anda bisa menggunakan aplikasi penerjemah online seperti Google Translate atau Bing Translator. Namun, untuk memastikan hasil terjemahan yang lebih akurat, Anda bisa mencari bantuan dari orang yang mahir dalam kedua bahasa tersebut.

Contoh penggunaan Bahasa Madura Translation:

  • Saya ingin menerjemahkan kalimat “Saya sedang belajar bahasa Madura” dari bahasa Madura ke bahasa Melayu.
  • Hasil terjemahan dari Google Translate adalah “Saya tengah belajar bahasa Madura”, namun saya ingin memastikan apakah itu benar atau tidak dengan bertanya pada teman saya yang mahir dalam bahasa Madura dan Melayu.

Pamus Bahasa Madura Translation

Pamus atau kosakata merupakan elemen penting dalam bahasa Madura. Jika Anda ingin mempelajari bahasa Madura, Anda harus memahami pamus atau kosakata dasar terlebih dahulu. Berikut adalah beberapa contoh pamus atau kosakata dalam bahasa Madura:

  • Kepala: Kepala dalam bahasa Madura disebut “ujung” atau “wujud”.
  • Makan: Makan dalam bahasa Madura disebut “ngoweh” atau “ngate”.
  • Tidur: Tidur dalam bahasa Madura disebut “ngubeng” atau “ndoeng”.
  • Air: Air dalam bahasa Madura disebut “wai” atau “woi”.
  • Rumah: Rumah dalam bahasa Madura disebut “bale” atau “bale-bale”.
Baca juga :   250 Gram Berapa Sendok Makan?

Percakapan Bahasa Madura Beserta Artinya

Berikut adalah contoh percakapan sederhana dalam bahasa Madura beserta artinya (Bahasa Madura Translation):

  • A: Assalamualaikum.
  • B: Walaikumsalam.
  • A: Ana sapa? (Siapa kamu?)
  • B: Ana Yusuf. Sapa pakabar? (Saya Yusuf. Bagaimana kabarmu?)
  • A: Alhamdulillah, baik-baik saja. Ana Mohamad. (Alhamdulillah, baik-baik saja. Saya Mohamad.)
  • B: Nalika weruh engka, ana senang sekali. (Sangat senang bisa bertemu denganmu.)

Artinya:

  • A: Assalamualaikum. (Salam.)
  • B: Walaikumsalam. (Salam juga.)
  • A: Ana sapa? (Siapa kamu?)
  • B: Ana Yusuf. Sapa pakabar? (Saya Yusuf. Bagaimana kabarmu?)
  • A: Alhamdulillah, baik-baik saja. Ana Mohamad. (Alhamdulillah, baik-baik saja. Saya Mohamad.)
  • B: Nalika weruh engka, ana senang sekali. (Sangat senang bisa bertemu denganmu.)

Terjemahan Bahasa Madura Enggi Bunten

Enggi Bunten atau bahasa Indonesia modern merupakan bentuk bahasa Madura yang telah mengalami perubahan dan pengaruh bahasa Indonesia. Jika Anda ingin melakukan terjemahan dari bahasa Indonesia modern ke bahasa Madura, Anda bisa mencari bantuan dari orang yang mahir dalam kedua bahasa tersebut.

Contoh penggunaan:

  • Saya ingin menerjemahkan kalimat “Saya ingin membeli baju baru” ke dalam bahasa Madura Enggi Bunten.
  • Saya meminta bantuan pada teman saya yang berasal dari Madura dan juga mahir dalam bahasa Indonesia modern untuk membantu saya melakukan terjemahan.

Translate Bahasa Madura APK

Anda dapat mencari aplikasi penerjemah bahasa Madura APK di Google Play Store atau Apple App Store. Dalam aplikasi tersebut, Anda dapat melakukan terjemahan bahasa Madura ke bahasa Indonesia atau sebaliknya dengan mudah dan cepat.

Contoh penggunaan:

  • Saya ingin melakukan terjemahan dari bahasa Indonesia ke bahasa Madura melalui aplikasi di ponsel saya.
  • Saya mencari aplikasi penerjemah

Bahasa Madura Translation APK di Google Play Store dan menemukan beberapa aplikasi yang dapat saya unduh secara gratis.

Bahasa Madura merupakan bahasa yang unik dan memiliki kekhasan tersendiri. Meskipun memiliki kosakata yang kaya, bahasa Madura masih jarang dipelajari oleh masyarakat luas di Indonesia. Namun, dengan semakin berkembangnya teknologi dan kemudahan akses informasi, Anda dapat belajar bahasa Madura dengan lebih mudah melalui berbagai sumber yang tersedia.

Kamus Bahasa Madura Sehari-hari

Rumah Adat Madura Tempat Ngobrol melakukan percakapan bahasa Madura Online Offline
Rumah Adat Madura Tempat Ngobrol melakukan percakapan bahasa Madura Online Offline (Madura Translation)

Kami menyediakan Kamus Bahasa Madura Sehari-hari untuk Anda yang ingin belajar Bahasa Madura dengan arti dalam Bahasa Indonesia, tanpa menggunakan aksara asli Madura, seperti contohnya “be’na edimmah bheri’?” yang berarti “kamu kemarin dimana?”, dalam aksara asli Madura ditulis sebagai “bâ’na èdimmah bâri’?”.

Kamus Belajar Bahasa Madura Sehari-hari ini dibuat untuk orang-orang dari luar Madura agar lebih mudah dalam mengucapkan dan membaca dengan tingkatan bahasa Enje-Iyeh yang umum digunakan dari ujung barat hingga ujung timur Pulau Madura.

Berbicara dalam Bahasa Madura tidaklah mudah terutama dalam teknik pengucapannya. Bahkan bagi orang yang telah lama tinggal di Madura, teknik pengucapan bahasa Madura mereka seringkali berbeda dengan dialek orang asli Madura. Misalnya, orang Jawa yang tinggal di Madura akan berbicara dengan dialek bahasa Madura yang berbeda Translation, kecuali jika mereka tinggal di Madura sejak kecil dan telah terbiasa dengan dialek dan teknik pengucapan bahasa asli Madura.

Baca juga :   Peran Teknologi dalam Meningkatkan Efisiensi Kantor

Berikut adalah 100+ contoh kamus Bahasa Madura ke Indonesia:

  • Saya = Sengko’/Engko’
  • Kamu = Bekna/Be’en/Kakeh/Sedeh/Hedeh/Dhika
  • Itu = Aruwah
  • Ini = Areyah
  • Bagaimana = Akien
  • Apa = Apa
  • Makan = Mangan
  • Minum = Manum
  • Tidur = Meda
  • Bangun = Mèngket
  • Pergi = Mbolèk
  • Datang = Muka’
  • Besok = Kène
  • Hari ini = Hadin iki
  • Kemarin = Edimmah
  • Besar = Gedhe
  • Kecil = Ireng
  • Panas = Ager
  • Dingin = Ajèr
  • Lelah = Pagah
  • Senang = Blegèr
  • Sedih = Pethèr
  • Marah = Pengin
  • Lucu = Ngakak
  • Cepat = Lèmeng
  • Lambat = Atèk-ètek
  • Tinggi = Tinggi
  • Rendah = Ireng
  • Terang = Alus
  • Gelap = Ireng
  • Jauh = Jauh
  • Dekat = Nèmbe’
  • Benar = Bener
  • Salah = Salah
  • Sudah = Dah
  • Belum = Hèjèng
  • Kita = Awakku/Anakku
  • Mereka = Arèk
  • Kami = Kita
  • Mereka semua = Sedurunge arèk-èké
  • Banyak = Bebek
  • Sedikit = Seket
  • Bagus = Alus
  • Buruk = Rèwang
  • Kotor = Akèh
  • Bersih = Aju
  • Segera = Semangat
  • Sekarang = Akeh-ihe
  • Nanti = Kemudian
  • Malam = Wengi
  • Siang = Udhèr
  • Pagi = Isuk
  • Petang = Jembar
  • Selamat = Sugeng
  • Tidak = Hènggak
  • Ya = Yo
  • Mungkin = Bisa jadi
  • Tahu = Ngerti
  • Tidak tahu = Ora ngerti
  • Suka = Sukur
  • Tidak suka = Kurang wacan
  • Percuma = Percuma
  • Terlambat = Telat
  • Mudah = Gampang
  • Sulit = Susah
  • Sederhana = Alus
  • Rumit = Pèthèk
  • Hidup = Urup
  • Mati = Me’rut
  • Ayah = Ama
  • Ibu = Ina
  • Kakak laki-laki = Anjenk
  • Kakak perempuan = Nèhèk
  • Adik laki-laki = Dhèk
  • Adik perempuan = Nènèk
  • Kakek = Aki
  • Nenek = Inèk
  • Anak = Anak
  • Hari Jumat = Sela’aso
  • Hari Sabtu = Sela’asa Dhuwit
  • Hari Minggu = Ahad
  • Uang = Dhuwit
  • Beli = Gepeng
  • Jual = Jajah
  • Makan = Mbegi
  • Minum = Mejen
  • Tidur = Sujud
  • Bangun = Ombe
  • Mandi = Magus
  • Kamar mandi = Kasusun
  • Meja = Meju
  • Kursi = Kursi
  • Buku = Pustako
  • Pensil = Pensil
  • Bolpen = Bolpen
  • Sekolah = Sekolah
  • Rumah = Juru
  • Mobil = Mobil
  • Motor = Motor
  • Sepeda = Sepeda
  • Jalan = Jalan
  • Gunung = Gung
  • Pantai = Pantai
  • Laut = Samudra
  • Sungai = Badeng
  • Hutan = Rerewahan
  • Langit = Nlangit
  • Matahari = Mataaren
  • Bulan = Bulan
  • Bintang = Ngenteni
  • Siapa = Sapa’
  • Apa = Apa’
  • Kapan = Mena’na
  • Mengapa = Ke’napa
  • Bagaimana = Ke’mena
  • Kemana = Ena’na
  • Berapa = Rega
  • Saya cinta kamu = Sengko’ sayang be’na

10 Contoh Kalimat Bahasa Indonesia Ke Madura

Berikut ini adalah contoh penggunaan sehari-hari kalimat translate bahasa madura yang sering digunakan, yuk simak :

  • Adhik sare ayah mangan sajur di Madura.
  • Ayah sare adhik mangan sajur di Madura.
  • Mangan sajur sare adhik sare ayah di Madura.
  • Mangan sajur adhik sare ayah di Madura.
  • Di Madura, adhik sare ayah mangan sajur bersama-sama.
  • Ayah sare adhik mangan sajur bareng-bareng di Madura.
  • Adhik sare ayah mangan sajur di tempat makan di Madura.
  • Ayah sare adhik mangan sajur di sebuah restoran di Madura.
  • Adhik sare ayah mangan sajur di sebuah warung di Madura.
  • Ayah sare adhik mangan sajur di sebuah kedai makan di Madura.

Dalam Tools Translate Bahasa Madura Online Translation ini, telah dibahas beberapa topik terkait dengan bahasa Madura, mulai dari cara melakukan terjemahan dari bahasa Indonesia ke bahasa Madura atau sebaliknya, cara melakukan terjemahan dari bahasa Madura ke bahasa lain seperti bahasa Jawa atau bahasa Melayu, kosakata atau pamus dasar dalam bahasa Madura, percakapan sederhana dalam bahasa Madura beserta artinya, dan aplikasi penerjemah bahasa Madura di ponsel Anda.

Bahasa Madura Translation, Jika Anda ingin mempelajari bahasa Madura lebih dalam, Anda dapat mencari sumber belajar bahasa Madura seperti buku, video tutorial, atau bahkan mengikuti kursus bahasa Madura secara online atau offline. Semoga alat translate ini dapat membantu Anda untuk memahami dan belajar bahasa Madura dengan lebih mudah dan menyenangkan.

error: Peringatan: Konten dilindungi !!